Друг, послушай ты совет, не иди на красный свет
Без молитв не выходи, помолись, потом иди.
Сел за руль, судьбу решай, скорость ты не превышай.
Поступайте осторожно, ведь трагедия возможна.
Где поставил Бог запрет, там добра и счастья нет
Соблюдай дорожный знак, Слово Божье учит так.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
